Em Copa do Mundo, alguns lances ficam gravados para sempre na memória dos torcedores. Um passe preciso, um drible genial, um chute perfeito do Vini Jr. com a camisa do Brasil. Até que a bola chega ao fundo da rede. O estádio inteiro vibra, o narrador se empolga e grita: “Que golaço!“. Ou seria golasso?
Segundo os dicionários de Língua Portuguesa, como o Michaelis e o Aulete, a forma correta é “golaço”. A grafia “golasso”, com duplo “s”, está incorreta pois não existe.
O substantivo “golaço” é formado por derivação sufixal, um processo em que se acrescenta um sufixo a uma palavra já existente para criar outra. Nesse caso, temos: gol + -aço = golaço.
O sufixo “-aço”, de origem latina (-aceus), pode indicar diferentes sentidos na língua portuguesa. Um dos mais comuns é o de intensidade, grandeza ou reforço da ideia. Assim, golaço significa um gol extraordinário, um lance bonito ou memorável.
O termo “gol” entrou no português por empréstimo do inglês “goal”, que significa meta, objetivo ou ponto marcado em esportes. Com a popularização do futebol no Brasil, no início do século 20, o termo inglês foi adaptado à pronúncia e à escrita do português, tornando-se simplesmente “gol”.
Depois, a criatividade dos brasileiros fez o resto. Da palavra nasceram diversas outras: goleada, goleador, golear, golzinho e golaço.
A palavra aparece com frequência no jornalismo esportivo, especialmente para destacar lances inesquecíveis. Veja alguns exemplos de manchetes publicadas por veículos de imprensa sobre a Copa do Mundo.
Revista Placar: “Com o desempenho, Vini Jr. passou a ter participação direta em todos os gols do Brasil na competição até aqui. Na estreia, contra o Marrocos, ele já havia marcado um golaço, o tento solitário brasileiro no empate por 1 a 1 em Nova Jérsei”.
Globo Esporte, da TV Globo: “Veja sete detalhes do golaço de Vini Jr. no empate do Brasil com o Marrocos”.
CNN Brasil, sobre o jogo entre Brasil e Escócia: “Antes do intervalo, Rayan quase ampliou com um golaço. Lucas Paquetá deu lançamento caprichado, o camisa 26 fintou Robertson com o biquinho e finalizou de pé direito para a primeira boa defesa de Gunn”.
Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país
